日中のお墓参りを比較してみました

今日は秋分の日。
「日本の友達からお墓参りの日ですね。」
とメールがあったので中国のお墓参りについて紹介します。
実は中国には秋分のころにお墓参りという習慣がありません。

日本
　・春のお彼岸（春分のころ）
　・お盆　7月15日または8月15日
　・秋のお彼岸

中国
　・清明　　　（二十四節気の春分の次の節気）　
　・中元節　　（旧暦の盂蘭盆会（お盆）と同じ日）
　・寒衣節　　（旧暦の十月一日）

となっています。

春は、ほぼ同じ時期。
夏は、旧暦と新暦の違いはありますが同じです。
秋は違いますね。
中国の場合、旧暦の十月一日＝冬の月の初めの日です。
（正月～三月＝春、四月～六月＝夏、七月～九月＝秋、十月～十二月＝冬です。）
冬の間、郊外にあるお墓までなかなか出向けないので、冬に入る日にということでしょうね。
その名も「寒衣節」、ご先祖様に冬支度を送る日です。

中国の秋のお墓参りの日は、「寒衣節」：今年は11月8日です。


~>゜)～＜蛇足＞～～
　今年（2018年）は日本、中国が偶然同じ連休になりました。
　実は意味合いが全く違うのです。
　日本は秋分の日23日の連休。（太陽の場所による二十四節気）
　中国は中秋節24日の連休。　（太陰暦、八月の満月の日）


~>゜)～＜蛇足2＞～～
　よく考えると中元節（盂蘭盆会）は七月なので秋の行事です。
　真夏を避けてご先祖様をお参りするのによいころ合いです。
　春も、大陸ではこの時期が暖かくなって遠出しやすい気候になったころですし、
　寒衣節は、ぎりぎりこのころなら郊外に行くのも問題なしという時期です。
　昔の習慣、詳しく調べると、うなずけるものが多いです。