忍者ブログ
Pengzi de 雑記帳
中国に関する雑記、備忘や以前すんでいた北京・蘇州の思いでなどなど
 585 |  584 |  583 |  581 |  580 |  579 |  577 |  576 |  578 |  575 |  574 |
かつて資料兼お土産として購入したストラップ(根付)が出てきました。



花瓶のような瓶が一本。
この意味は「平安」です。
中国語の「瓶」は「平」と同じ発音なので花瓶などで平安を表します。
また同様に「苹果(リンゴ)」の「苹」も「平」に通じることからリンゴは「平安果」とも言われます。
このストラップの意味するところを考えたのですが、
花瓶が一本なので、「一路平安」(道中の無事を祈る、道中御無事で)という意味なのかなぁと思いました。
花瓶の上に玉?があるのでもしかしたら別の意味があるかもしれませんが...



PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (管理人しか読むことができません)
Copyright ©  Pengzi de 雑記帳  All Rights Reserved.
*Material by Pearl Box  * Template by tsukika
忍者ブログ [PR]
Admin ♥ Write ♥ Res
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
プロフィール
HN:
ぽんず
性別:
非公開
リンク
アクセスカウンター
P R
ブログ内検索
ページ