水門

水路がいたるところを巡っている蘇州。
時々不思議な建物を見かけますが、
水門です。




そういえば、アパートの近くにも一か所ありました。
柳の木で見えなくなっていますが（笑）
そちらはまたの機会に...

孫武公園に行ってみました"(-""-)"

孫武公園に行ってみました"(-""-)"

百度で、近所の地図を見ていたところ、歩いていけそうな場所に「孫武公園」を発見。
「『孫武』って『孫子』のことよね！」と早速出かけてきました。

案の定、工事現場が歩道にまで迫りくる中を北上、
（フェンスではなく、華やかに色づけされていますがレンガ壁が迫ってきています）


地図どおり左折（西に向かう）とこんな殺伐とした場所に、公園なんてあるの？という風景。
不安になりながらしばし西に向かって歩いていくと
北に、色合いから寺院なのかなと思う建物が見えてきました。

この風景を横目に、さらに西に向かうと、
見えました！「孫武公園」。孫武の彫像も見えます！


って？？？これだけ？？？
それに、いかにも新しそうな...
両脇には竹簡っぽいオブジェはるけれど...


孫武のバックグラウンドにもなっている壁には、『孫子兵法』が彫られていました。


裏側は、現代語訳。



それをざざざっと見ていて分かったのは1999年に作られた新しい公園だということ。
蘇州=孫武というご縁だけで作ったんですね。たぶん。

「孫武公園」と書かれた壁の裏側には、由来が書かれていましたが、
薄れちゃっているし、なんか興がそがれて読む気にもならず、とりあえず写真だけ撮りました"(-""-)"

蘇州のお茶の老舗・三萬昌へ

お散歩がてら、茶葉を買いにいきました。
龍井の新茶と、ジャスミン、プーアルを購入。
いつもの分店ではなく、我が家の目の前の通りをちょっと東へ。
このお店の分店、どこにいっても、雰囲気は一緒です（笑）


「中华老字号」（中華老字号）
中国の商務部（商務省）が正式に交付している称号です。
今回購入したのは
龙井＝龍井、茉莉龙珠＝茉莉龍珠　ジャスミン茶、普洱茶＝プーアル茶


そしてこのお店の近くの橋。
普通の道に橋が架かっているように見えますが、
下には水が流れています。

水の都... 蘇州に住んでいます（笑

水の都... 蘇州に住んでいます（笑





水の都といえば、聞こえはよいのですが、
この時期にしては暑いぐらいの日が続き、水路近くは臭いです"(-""-)"
憂鬱...

近所の公園にて シャガと椛

近所の公園を散歩しました。


シャガは中国語では胡蝶花というそうです。


椛の花もかわいらしくて好きです(*^-^*)